IPMA

A chuva vai continuar a cair em Portugal continental, durante o fim-de-semana de 14 e 15 de novembro, segundo o Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA).

Este ano, na cooperativa de Sendim, o valor da maquia é de 3%. ou seja, por cada 100 litros de azeite produzidos, são retidos três litros. (HA)

Na vila de Sendim, a cooperativa olivícola “A Sendinense” começa a laborar a 16 de novembro, informou a direção aos associados, no decorrer da assembleia geral, tendo os olivicultores indicado que preveem um aumento de 20% na colheita de azeitona.

Vídeo do Papa | novembro 2026

Pelo bom uso das riquezas

Rezemos pelo bom uso das riquezas, para que, resistindo à tentação do egoísmo, estejam sempre ao serviço do bem comum e da solidariedade com os mais necessitados.

A aldeia de Carção, no concelho de Vimioso, organiza no fim-de-semana de 13, 14 e 15 de novembro, o Cachico – Mercado Rural, um certame de exposição e venda de produtos locais, regionais e artesanato, que nesta oitava edição tem como maiores destaques o concurso de abóboras gigantes, o festival de folclore “Lés-a-lés” e a Missa Campal, com a benção dos produtos da terra.

Clara Martins trabalha na área jurídica na Confederación Sindical de Comisiones Obreras, na delegação de Zamora e com atuação em toda a Comunidade Autónoma de Castela e Leão. (CM)

A mirandesa, Clara Martins, licenciou-se em Direito, na Universidade de Salamanca (Espanha) e atualmente trabalha na Confederación Sindical de Comisiones Obreras, em Zamora, para onde viaja diariamente desde Miranda do Douro, tendo decidido viver em Portugal, para estar próxima da família e dos amigos.

Catarina Ginjo, Hugo Nobre e Diana Preto decidiram regressar a Trás-os-Montes (HA)

Após a conclusão dos estudos universitários e dos primeiros anos de trabalho numa grande cidade como o Porto, os jovens Catarina Ginjo, Hugo Nobre e Diana Preto, decidiram regressar à vila de Sendim, para aí viver e trabalhar, onde justificam que não há filas de trânsito, há mais tempo para o lazer e mais oportunidades de encontro e de convívio com a família e os amigos.

No segundo trimestre de 2026, a região Norte de Portugal criou mais 37 mil empregos, reduziu a taxa de desemprego para 5,7% e registou um crescimento dos salários reais acima da média nacional, reforçando os sinais de dinamismo da economia regional, informou a CCDR Norte.

Os Frades Franciscanos Capuchinhos que trabalham nas paróquias de Argozelo, Carção, Santulhão e Matela, têm agora como moderador, Frei Miguel Pinto Grilo, um jovem sacerdote, que abdicou de uma carreira em Contabilidade e Gestão Empresarial para ingressar nesta ordem religiosa e ser missionário em Cabo Verde, Timor Leste e agora na diocese de Bragança-Miranda.

Natural de Odivelas, Frei Miguel Pinto Grilo estudou Contabilidade e Gestão Empresarial antes de conhecer os Capuchinhos, em 2007. (HA)
Em Vimioso, a caminhada de sete quilómetros promoveu a atividade física, o convívio e sensibilizou a comunidade para a importância da prevenção e do diagnóstico precoce do cancro da mama. (Foto: SR)

Na manhã de Domingo, dia 25 de outubro, o Município de Vimioso associou-se à Liga Portuguesa contra o Cancro, ao organizar a “Caminhada Rosa Concelhia”, uma iniciativa solidária na qual participaram mais de 200 pessoas, adultos, jovens e crianças de todo o concelho.

Na tarde de 28 de setembro, o salão da Casa do Povo, em Águas Vivas, foi o local da sessão de fisioterapia e nutrição, uma atividade promovida pelo município de Miranda do Douro, com os objetivos de incentivar o envelhecimento ativo e transmitir conselhos sobre a alimentação, atividades essenciais para a saúde da população.

O jornal digital Terra de Miranda – Notícias é um órgão de informação regional, generalista, que assume como missão informar e promover a identidade cultural das gentes da Terra de Miranda.

No Domingo, dia 8 de novembro, voltou a celebrar-se a festa em honra de São Martinho, na ermida, em Paradela, uma festividade que todos os anos atrai da visita de muitas pessoas das localidades vizinhas de Ifanes e de Aldeia Nova e que tem como atrativos a celebração religiosa, seguida do almoço convívio e do tradicional magusto de castanhas assadas.

Geograficamente, a diocese de Bragança-Miranda é muito extensa e há apenas 40 párocos. (HA)

O bispo de Bragança-Miranda, Dom Nuno Almeida indica que a diocese tem “uma emergência vocacional”, dado o reduzido número de vocações, de sacerdotes e as necessidades pastorais desta diocese, localizada no nordeste de Portugal.

O Governo fechou o Plano de Recuperação e Resiliência com 32 mil casas entregues e que apoiou mais de 215 mil beneficiários. (Flickr)

O ministro das Infraestruturas e Habitação, Miguel Pinto Luz, assegurou no parlamento que o Governo quer acelerar a passagem para os municípios dos cerca de 83 mil imóveis públicos, de forma a reforçar a oferta de habitação acessível.

Em novembro de 2025, o Ministério Público concluiu que a operação de alienação envolve 335,2 milhões de euros em impostos. (Flickr)

Os 10 municípios afetados pela venda da concessão das seis barragens transmontanas, por 2,2 mil milhões de euros divulgaram, uma carta aberta, enviada às lideranças da EDP e Engie, a reclamar o pagamento dos impostos devidos, pelas transações destes empreendimentos hidroelétricos.

O prazo para a execução da requalificação da rua do Baiunco, na vila de Sendim, é de 489 dias, ou seja, 1 ano e seis meses. (Foto: UFSA)

O município de Miranda do Douro iniciou os trabalhos de requalificação da Rua do Baiunco, na vila Sendim, uma obra que inclui a repavimentação em paralelos, passeios, rede de abastecimento de água, rede de eletricidade, circuito de águas pluviais e a rede de telecomunicações, indicou a autarquia.

Entre 12 e 21 de novembro, os partidos da Aliança Democrática (AD), PSD e CDS-PP, vão realizar sessões de esclarecimento por todo o país, com ministros e dirigentes dos dois partidos, sobre a proposta de Orçamento do Estado para 2027.

De 5 de novembro até 23 de dezembro, decorre o programa das Jornadas “Atravessando a Raia / Cruzando La Raya 2026” com iniciativas em Portugal e Espanha, que incluem rotas mototurísticas pelo Centro de Portugal, debates dedicados à valorização dos castelos fronteiriços, uma exposição sobre ritos e tradições de inverno, um concerto e a gastronomia dos dois lados da fronteira.

A instalação dos novos equipamentos permite a realização de leituras dos consumos de água à distância, sem necessidade de deslocação aos locais de consumo. (Foto: JR)

Nas várias localidades do concelho, o Município de Vimioso vai proceder à substituição gradual e gratuita, dos contadores de água por novos contadores inteligentes, equipamentos que entre outras vantagens, permitem uma melhor gestão da rede pública de abastecimento de água à população.

Em 2030, Portugal quer atingir 85% de energia renovável e alcançar a neutralidade carbónica em 2050. (Flickr)

Em Portugal, há uma revolução energética em curso, pois o sol e o vento já asseguram vários dias consecutivos a produção de eletricidade 100% renovável. No entanto, o desafio ainda é enorme dado que 96% do parque automóvel ainda funciona a gasóleo e gasolina e 75% dos prédios em Portugal são ineficientes energeticamente.

Miradouro 2
Rua do Mercado, Miranda do Douro, +351 914 224 417. Todos os dias 8h-22h

O Largo do Castelo, na cidade de Miranda do Douro, é o palco da Tierra Natal, um programa de atividades para celebrar a época natalícia, em que as principais atrações são a pista de gelo, o Mercadinho de Natal, a iluminação e as decorações natalícias pelas ruas da cidade.

O Hotel Vila Galé Collection Mirandum, em Miranda do Douro, representa um investimento de 16 milhões de euros e que após a conclusão em 2028, terá capacidade para 100 quartos. (HA)

Em Miranda do Douro, a construção do futuro Hotel Vila Galé “Mirandum” iniciada em fevereiro deste ano decorre a bom ritmo, graças ao trabalho de dezenas de trabalhadores, engenheiros, arquitetos, operários de construção civil e empreiteiros, que com a sua estadia já estão a contribuir para um maior desenvolvimento económico da cidade e da região.

Outra novidade na cutelaria, em Palaçoulo, é a utilização da tecnologia de impressão UV, o que possibilita o desenho gráfico e a impressão de cores nas peças (talheres, facas, navalhas). (HA)

Em Palaçoulo, a Cutelaria Martins, distinguida como PME Líder, continua a sua expansão para os mercados de Espanha e França, onde está a apresentar uma nova gama de produtos, souvenirs premium, que são navalhas com design, cores apelativas e anéis de bloqueio.

A substituição de um ou de ambos os tampos de carvalho, por superfícies minerais influencia a redução da área de madeira de contacto com o vinho. (HA9

A Tanoaria J.M.Gonçalves, Lda., em Palaçoulo, continua a inovar e oferece agora aos seus clientes, barricas de carvalho francês, com tampos de rocha mineral (mármore, calcário e granito) que reduzem a migração de compostos de madeira, aumentam a inércia térmica e potenciam o sabor do vinho.

Nas localidades raianas de Portugal e de Espanha, os agricultores proprietários de soutos de castanheiros sofreram uma redução de 70 a 90% na colheita de castanha, o que se tornou numa das piores campanhas da recolha deste fruto, em quantidade e qualidade.

num ano normal, a vizinha comarca de Aliste e os concelhos raianos de Bragança, Vimioso e Miranda do Douro (Portugal), recolhem e comercializam cerca de três milhões de quilos de castanhas, de grande qualidade. (HA)

Na aldeia de Urrós, no concelho de Mogadouro, a casa agrícola Francisco Vieira & Irmão, foi fundada em 1989, ano subsequente à entrada de Portugal na CEE e portanto de grandes mudanças na agricultura e na pecuária do planalto mirandês, o que exigiu resiliência e adaptação a esta empresa familiar que, 37 anos depois, continua a servir os agricultores e explorações pecuárias da região.

A empresa Francisco Vieira & Irmão conseguiu sobreviver ao longo destes 37 anos e atualmente, com cinco empregados, disponibiliza aos clientes uma grande variedade de produtos. (HA)
A empresa AgroVimioso está agora sediada na rua Fundo da Vila, onde trabalham três pessoas. (HA)

A empresa AgroVimioso tem novas instalações, na vila de Vimioso, ocupando agora um espaço totalmente renovado, com escritório e sala de formação, uma mudança que visa proporcionar, simultaneamente, melhores condições de trabalho e de acolhimento aos agricultores da região.

Carolina Pires tem 33 anos e é licenciada em Gestão Hoteleira. (HA)

A jovem, Carolina Pires, após a conclusão dos estudos universitários em Gestão Hoteleira, regressou a casa, à aldeia de Malhadas, onde a par do trabalho no Hotel Turismo, na cidade de Miranda do Douro, decidiu também ajudar a mãe, na Cozinha Regional “O Toural”, na confecção de fumeiro como as alheiras, as chouriças e os butelos.

Em Avelanoso, António Alonso, estava desanimado com a fraca colheita de castanhas deste ano. (HA)

Nos concelhos de Vimioso e de Miranda do Douro, a colheita de castanha deste ano, desanimou muito os agricultores e o público, dada a qualidade das castanhas, que estão no geral, secas e pequenas, por causa dos períodos prolongados de calor (no verão e outono) e a escassa chuva, o que prejudicou o desenvolvimento das castanhas.

Em Santulhão, o lagar prevê receber 2 milhões de quilos de azeitona, que darão origem a 400 mil quilos de azeite. (HA)

Os lagares de azeite, em Santulhão e em Argozelo, já abriram portas para receber as colheitas de azeitona dos olivicultores da região, num ano em que se prevê um ligeiro aumento na quantidade de azeitona, mas a menor procura de azeite no mercado, segundo os responsáveis, leva à diminuição dos preços.

De setembro até dezembro de 2026, está a decorrer nos 13 concelhos do nordeste transmontano, o Campeonato do Vidro, uma iniciativa que tem como objetivo sensibilizar as populações e o setor da restauração para a reciclagem do vidro e que premeia o município vencedor com um prémio de 2 mil euros.

Em Portugal, 16 municípios, entre os quais o de Vimioso, ainda não têm pontos de recolha de embalagens segundo a plataforma do sistema Volta, que permite aos consumidores recuperarem 0,10 euros por embalagem, pago na compra de garrafas e latas de uso único, de plástico, metal e alumínio e inferiores a três litros.

Nos concelhos de Miranda do Douro e Vimioso, a Engie pretende a instalação de 35 aerogeradores, com uma capacidade aproximada de 157,5 MW.. (Flickr)

Nos dias 27 e 29 de julho, a empresa Engie, apresentou aos municípios de Miranda do Douro e Vimioso, respetivamente, o projeto de hibridização da barragem de Picote, que prevê a instalação de um parque eólico com 35 aerogeradores, em freguesias dos dois concelhos.

No corrente ano, o tempo quente e seco não favorece o aparecimento de cogumelos.(Flickr)

Nos últimos anos, as alterações climáticas estão a prejudicar o aparecimento de várias espécies de cogumelos comestíveis, devido ao terreno seco e à falta de humidade, explicou o presidente da Associação Micológica A Pantorra, Manuel Moredo.

A Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos (ERSAR) atribuiu o selo de “Qualidade exemplar da água para consumo humano” à Câmara Municipal de Miranda do Douro, pela qualidade da água fornecida para consumo humano, no último ano de avaliação.

Os alunos do Agrupamento de Escolas de Vimioso (AEV) disputaram na tarde desta quarta-feira, dia 4 de novembro, a prova de corta-mato escolar, com os objetivos de sensibilizar as crianças e jovens para os benefícios do desporto e selecionar os melhores atletas para a prova distrital, agendada para o dia 24 de novembro, em Mirandela.

Nuno Martins foi reeleito presidente do Clube Desportivo de Miranda do Douro, para o quadriénio 2026-20230. (Foto: NM)

Nuno Martins foi reeleito presidente da direção do Clube Desportivo de Miranda do Douro (CDMD), para o quadriénio 2026-2030, tendo definido que o objetivo do clube é continuar a proporcionar às crianças e jovens a prática desportiva, nas modalidades do futsal, voleibol e atletismo.

No fim-de-semana de 4 e 5 de julho, a aldeia do Barrocal do Douro, no concelho de Miranda do Douro, foi a pista da XIII Corrida de Carrinhos de Rolamentos e Trikes, uma prova do campeonato nacional, na qual participaram 40 pilotos vindos de norte a sul de Portugal.

O selecionador nacional de futsal, Jorge Braz, esteve em Vimioso, a 12 de setembro, para ministrar um curso de formação de futsal, a 60 treinadores, ao mesmo tempo que decorria no pavilhão multiusos, a Taça de Elite, que colocou em competição as seis melhores equipas da Associação de Futebol de Bragança (AFB).

A prova de todo-o-terreno King of Portugal, que decorreu em Vimioso, de 7 a 10 de outubro, voltou a ter como grandes vencedores a dupla, Emanuel Costa e Ricardo Silva, que num carro Unlimited, voltaram a proporcionar um grande espetáculo de velocidade, superação de obstáculos e resistência.

No dia 10 de outubro, o renovado Museu da Terra de Miranda, em Miranda do Douro, abriu as portas ao público, numa cerimónia que contou com a visita do secretário de Estado da Cultura, Alberto Santos, que destacou a visibilidade que a língua mirandesa assume no museu, como meio de comunicação e transmissão do conhecimento, em particular, às novas gerações.

No concelho de Miranda do Douro há cerca de 20 grupos de pauliteiros de Miranda, masculinos e femininos. (Foto: AR)

Nos meses de outono e inverno, o Município de Miranda do Douro vai continuar a apoiar as atuações dos grupos de pauliteiros de Miranda, nas ruas da cidade de Miranda do Douro, no último sábado de cada mês, para acolher os turistas e dinamizar o comércio, a restauração e a hotelaria, justificou a presidente da Câmara Municipal, Helena Barril.

Em Bemposta, os mácarados de inverno Maschocalheiros são as figuras mais conhecidas. (MC)

O município de Mogadouro viu aprovada uma candidatura, ao programa Crescer com o Turismo, destinada à instalação da Casa da Máscara Ibérica – Centro de Interpretação, em Bemposta.

Língua Mirandesa

Vocabulário mirandês – português, por Moisés Pires.

“Nubreiro”, s.m., nevoeiro.

A vila de Argozelo, celebrou o Dia de Todos os Santos (1 de novembro), com a missa na igreja matriz, a visita ao cemitério e a benção e ronda dos fiadeiros, uma tradição secular que continua a reunir a população à volta das fogueiras, para confraternizar e rezar pelos que já partiram para Deus.

Igreja Católica

Na leitura de hoje, duas certezas nos são dadas quanto à vinda definitiva do Senhor. Primeiro, nada garante que seja no imediato. Segundo, não sabemos exatamente quando será. Ou seja: não se controla Deus; nem se o acelera, nem se o atrasa. Tem de se viver a demora do Senhor, vigilantes e sem desleixo.

Ecclesia

Casados há 25 anos, Ana Bem e Hélder da Silva, da paróquia de Monte Redondo, em Leiria, são os convidados do podcast “Amoris Laetitia: 10 anos depois”, uma iniciativa do Instituto Secular das Cooperadoras da Família e do Jornal da Família.

O bispo de Bragança-Miranda, Dom Nuno Almeida publicou o livro ‘Logoterapia e análise existencial – Vida, testemunho e obra de Viktor E. Frankl’, um contributo para o conhecimento do pensamento do psiquiatra austríaco, em língua portuguesa.

O jornal digital Terra de Miranda – Notícias é um órgão de informação regional, generalista, que assume como missão informar e promover a identidade cultural das gentes da Terra de Miranda.