Estamos a aproximar-nos do final do verão e em Bemposta, no concelho de Mogadouro, a tradicional época das colheitas começa com a Festa das Vindimas, um evento cultural e gastronómico que está agendado para o sábado, dia 6 de setembro.
De acordo com o programa, a Festa das Vindimas inicia-se na tarde de sábado, com uma arruada pela aldeia de Bemposta, animada pela sonoridade da gaita-de-foles. Uma das tradições da festividade é a ronda das adegas, para degustar os vinhos caseiros da população da aldeia.
Durante a tarde, está programado um encontro de gaiteiros e ao serão, há um jantar-convívio, com o tradicional licor da queimada galega e a animação musical.
Em Portugal, as vindimas atraem cada vez mais visitantes e contribuem para o desenvolvimento do enoturismo, isto é, o turismo em espaço rural ligado à produção de vinho, que permite aos visitantes conhecer as atividades vinícolas e participar nas mesmas.
A Festa das Vindimas, em Bemposta, é coorganizada pela freguesia local e pela associação Maschocalheiro.
Sendim: Cooperativa Ribadouro inicia a campanha vinícola a 17 de setembro
A Cooperativa Agrícola Ribadouro C.R.L., organizou uma assembleia geral extraordinária, no serão de 3 de setembro, no pavilhão multiusos de Sendim, para informar os associados da possibilidade da abertura da campanha vinícola a 17 de setembro.
A reunião foi convocada pelos órgãos sociais da cooperativa sendinesa para informar os associados da possibilidade de venda da colheita de 2024.
Na sessão, o vice-presidente da cooperativa Ribadouro, André Xavier, informou a mais de uma centena de sócios presentes na assembleia, da existência de um empresário interessado em comprar a produção de vinho de 2024 e colheita de uvas de 2025.
“Até ao próximo dia 12 de setembro, há uma possibilidade vender a produção de vinho de 2024 e a colheita de uvas deste ano, o que nos permitiria pagar aos sócios da cooperativa Ribadouro. Caso isso aconteça, a cooperativa vai continuar a trabalhar e abrir as portas para a nova campanha vinícola deste ano, a 17 de setembro. Caso o negócio não se concretize, a cooperativa não abre para a campanha deste ano”, informou o dirigente associativo.
No caso do negócio se concretizar e a cooperativa agrícola continuar a atividade, a direção da Ribadouro C.R.L, informou que a abertura da adega cooperativa, em Sendim, está prevista para o dia 17 de setembro e o horário de trabalho é o seguinte:
2ª feira – fecho 3ª feira – abertura às 9h00 até ao fecho; De 4ªfeira a Domingo, abertura das 14h00 até ao fecho.
Outro assunto novamente abordado na assembleia da cooperativa foi a precocupante situação financeira desta coletividade. Segundo o também tesoureiro, André Xavier, a cooperativa Ribadouro continua a dever 700 mil euros aos bancos: 200 mil ao Millenium BCP e 500 mil ao Crédito Agrícola.
“Falta também pagar cerca de 20 mil euros a fornecedores. Aos associados ainda há que pagar a colheita de 2023”, indicou.
Em Sendim, a Cooperativa Agrícola Ribadouro, C.R.L, foi constituída em 1959 e atualmente estão ativos cerca de 700 vitivinicultores, dos concelhos de Miranda do Douro, Mogadouro e Vimioso.
Relativamente à colheita de uvas deste ano, o vitivinicultor de Sendim, Luís Peres adiantou que prevê uma redução na quantidade de uvas.
“Comparativamente com o ano passado, verifico que as uvas estão mais pequenas, dada a falta de chuva ao longo destes meses de verão. Ainda assim, prevejo colher entre 50 a 60 mil quilos de uvas. Sobre a qualidade, os técnicos indicam que a graduação de açúcar nas uvas ainda está baixa”, indicou.
O agricultor, Luís Peres, prevê iniciar as vindimas em meados de setembro, aquando da aberturas das adegas cooperativas.
Na vila de Sendim, a Cooperativa Agrícola Ribadouro, C.R.L produz os vinhos “Ribeira do Corso”, “Lhéngua Mirandesa”, “Mirandum” e “Pauliteiros”.
Bragança-Miranda: Bispo apela ao «aprofundamento do percurso das Unidades Pastorais»
O bispo de Bragança-Miranda, Dom Nuno Almeida divulgou as nomeações pastorais para o novo ano 2025/2026 e apelou ao aprofundamento do percurso das várias Unidades Pastorais.
“Todos os que são nomeados párocos ou vigários paroquiais comprometem-se, juntamente com todos os que já exercem este ministério, a aprofundar o percurso das Unidades Pastorais”, assinala D. Nuno Almeida, no comunicado das nomeações pastorais, enviado à Agência ECCLESIA.
O bispo de Bragança-Miranda exemplifica que vão “aprofundar o percurso das Unidades Pastorais” com a criação da Equipa Pastoral Paroquial, que “possibilite a formação do Conselho Pastoral da Unidade”, e a organização de um Cartório comum na sede da Unidade Pastoral.
O Secretariado Diocesano da Pastoral Juvenil tem um novo diretor, o bispo escolheu o padre João Paulo Pereira, dos Padres Marianos (MIC), para responsável diocesano pela Pastoral Juvenil; o sacerdote, que acompanhou um grupo ao Jubileu dos Jovens, vai constituir “uma nova equipa de trabalho e manter operativo” o Conselho Diocesano da Pastoral Juvenil.
D. Nuno Almeida reforçou também a equipa do Seminário em Família e da Pastoral Vocacional, “conscientes” que têm na diocese uma “’urgência vocacional’ que deverá traduzir-se em prioridade pastoral, com a nomeação do padre Nelson Dias do Vale para a equipa do Seminário em Família e Pastoral Vocacional, “para construir pontes entre a Pastoral Vocacional, EMRC, Catequese e Acólitos”.
Segundo o bispo de Bragança-Miranda a “importância cultual” do Órgão Sinfónico da catedral requer que “haja e cresça uma Liga de Amigos”, e nomeou o padre Octávio Sobrinho Alves como presidente da Liga de Amigos do Órgão da Catedral.
Nas novas nomeações pastorais para a diocese transmontana, apresentam também um grupo alargado de pessoas de várias vocações – sete padres, uma professora e um diácono – que “abraçam percursos formativos” que vão levar “bons e abundantes frutos” para esta Igreja local.
“A complexidade da vida pessoal, familiar e social está a exigir mais e melhor formação”, salienta D. Nuno Almeida, o 45º bispo diocesano que convida “todos os sacerdotes e diáconos a delinear um “plano individual de formação” (PIF).
Até 2026, a Diocese de Bragança-Miranda está a viver um triénio que tem como projeto pastoral: ‘Caminhar juntos para sermos Igreja sinodal de todos e para todos. Peregrinar unidos para anunciar, celebrar e testemunhar a alegria e a esperança do Evangelho’.
O território desta diocese do nordeste de Portugal coincide com o do distrito de Bragança, no dia 16 de junho de 2012, as paróquias foram reorganizadas em Unidades Pastorais, atualmente, são 18, e o número de arciprestados passou de 12 para quatro.
Ambiente: Ministro da Agricultura propõe a pastorícia para prevenir fogos
O ministro da Agricultura e Mar, José Manuel Fernandes propôs a concretização de vários projetos-piloto, na área da pastorícia extensiva, em territórios do norte e centro de Portugal, que foram atingidos pelos incêndios neste verão.
Numa visita a áreas ardidas na Serra do Açor, nos concelhos de Oliveira do Hospital e Arganil (distrito de Coimbra), onde teve início o maior incêndio nacional de sempre, José Manuel Fernandes mostrou-se convicto de que a pastorícia é uma das soluções para a prevenção dos fogos.
“A pastorícia extensiva é uma das soluções e que vai ajudar muito, mas não será a única solução para resolver esta questão”, disse o governante, que pretende utilizar uma dotação de 30 milhões de euros do Fundo Ambiental para os projetos de pastoreio.
Além da prevenção, o ministro da Agricultura acredita que a pastorícia pode criar uma fileira de valor, com vários produtos – como a carne, o leite e o queijo – e ajudar à coesão territorial.
Aos jornalistas, manifestou ainda intenção de aumentar o investimento na prevenção, apostar no fogo controlado para criar zonas de proteção e alterar a legislação da propriedade para que as autarquias possam limpar terrenos quando é não possível notificar os proprietários.
Com estas ações e o Plano de Intervenção para a Floresta 2025-2050, o governante acredita que é possível mitigar e reduzir significativamente os incêndios florestais, que ano após ano consomem a floresta portuguesa.
O ministro da Agricultura salientou também a importância das operações integradas de gestão de paisagem na defesa contra os incêndios, referindo que, atualmente, estão em curso 62, num investimento de 66 milhões de euros.
José Manuel Fernandes destacou também a proteção criada em volta das localidades, com o projeto Condomínios de Aldeia, que passaram de 321 para 822 (nem todos concluídos).
O governante adiantou ainda que os apoios até 10 mil euros para os afetados pelos incêndios deste ano já começaram a ser pagos e que, no norte, já foram analisadas 170 candidaturas das quase 600 recebidas até ao momento.
Confrontado com a falta de pagamento de ajudas ainda de 2024, o ministro explicou que se trata de apoios acima de 10 mil euros e que têm associada alguma burocracia que é preciso ultrapassar.
Reconhecendo que um ano de atraso “é muito tempo para quem espera”, José Manuel Fernandes apontou como uma das causas a transição do Programa de Desenvolvimento Rural (PDR) para o Plano Estratégico da Política Agrícola Comum (PEPAC), que apenas permite pagamentos no início de cada ano.
“Estes apoios são processos mais demorados, mas vão receber todos, disso não haja dúvidas”, sublinhou o governante, garantindo que os apoios de 2024 até 10 mil euros foram todos pagos.
O incêndio, que deflagrou na zona do Piódão, na Serra do Açor, no dia 13, consumiu cerca de 11.800 hectares no concelho de Arganil, correspondendo a quase 40% da sua área total.
O fogo afetou também os concelhos de Pampilhosa da Serra e Oliveira do Hospital (distrito de Coimbra), Seia (Guarda) e Castelo Branco, Fundão e Covilhã (Castelo Branco).
Apresenta ainda a maior área ardida de sempre em Portugal, com 64 mil hectares consumidos, segundo o relatório provisório do Instituto de Conservação da Natureza e Florestas (ICNF).
Justiça: Procuradoria-Geral do Porto com aumento de processos pendentes
Em 2024, as comarcas que integram a Procuradoria-Geral Regional do Porto (PGR-P) registaram um aumento dos processos pendentes, situação que se verifica desde 2018.
De acordo com o relatório anual da PGR-P, hoje publicado na sua página oficial de Internet, o ano de 2024 encerrou com 101.668 inquéritos pendentes, mais 604 relativamente ao ano anterior.
A PGR-P realça que o número de pendências, apesar de negativo, registou um abrandamento comparativamente a 2023 em que o número de inquéritos pendentes era de 101.064.
“Tratando-se de um aumento que, embora muito menos expressivo do que o verificado em termos homólogos, continua a constituir motivo de preocupação por ser sintoma claro de que o sistema não consegue processar o serviço com que se depara”, ressalva.
A procuradoria salientou que a incapacidade de resposta se deve à falta de oficiais de justiça e de magistrados, ao aumento exponencial de novos processos e às pendências vindas do ano anterior.
À semelhança de anos anteriores, o número de inquéritos registados (153.154) superou o dos encerrados (148.398), ficando o sistema deficitário em 4.756 inquéritos.
“Apesar da diminuição de novas entradas em relação ao ano de 2023, ainda assim o ano de 2024 é marcado por um expressivo volume de novos inquéritos, quando comparado com anos anteriores, nomeadamente de 2021 e 2022”, refere.
Em 2024 eram 43.284 os inquéritos pendentes com mais de oito meses (mais 71 do que em 2023).
Na área territorial abrangida pela Procuradoria-Geral Regional do Porto estavam colocados, em setembro de 2024, 535 magistrados do MP (procuradores-gerais adjuntos e procuradores da república).
O número de magistrados é insuficiente, nomeadamente tendo em consideração que a região integra sete comarcas, aponta o documento.
A Procuradoria Geral Regional do Porto (PGR-P) inclui as comarcas de Aveiro, Porto, Porto Este, Braga, Bragança, Vila Real e Viana do Castelo.
Administrativamente, a área está dividida em 87 municípios, onde residem 4,2 milhões de pessoas.
Vinicultura: Vinho de Valpaços foi o grande vencedor do concurso VinDuero-VinDouro 2025
A localidade espanhola de Trabanca (Salamanca) voltou a ser o palco do Concurso Internacional Prémios VinDuero-VinDouro 2025, um certame vinícola que nesta 25ª edição contou com a participação de vinhos portugueses e espanhóis e teve como grande vencedor um vinho transmontano, da região de Valpaços.
O concurso ibérico realiza-se anualmente em Trabanca, uma localidade situada na província de Salamanca, nas Arribas do Douro, uma região propícia para o cultivo da vinha, nas margens do rio.
De acordo com o enólogo e co-gerente da Tanoaria J.M.Gonçalves, Abílio Gonçalves, o Concurso Internacional Prémios VinDuero-VinDouro, é o maior certame ibérico do setor vinícola.
“Os prémios VinDuero-VinDouro visam destacar o vinho como um valioso e representativo produto patrimonial de ambos os lados da fronteira”, começou por dizer.
Segundo a organização, nesta 25ª edição do concurso ibérico foram distinguidos 163 vinhos, sendo que 138 receberam a medalha de ouro e 25 a medalha de prata.
Na edição feminina, 139 vinhos avaliados pelas senhoras, receberam a medalha de ouro.
“O vinho avalia-se pelo aspeto visual, isto é, pela limpidez, pelo aroma e pelo gosto”, explicou Abílio Gonçalves.
O grande vencedor do concurso ibérico deste ano, foi o vinho Quinta do Salvante Vinhas Velhas Tinto 2019, produzido em Valpaços, que recebeu 97,03 pontos. Este vinho transmontano foi descrito como sendo “elegante, fresco, estruturado e complexo” e é produzido em vinhas centenárias, plantadas em solo granítico a 500 metros de altitude.
Segundo os participantes, de ano para ano, o concurso ganha notoriedade pela qualidade dos vinhos apresentados e pelo profissionalismo e rigor da equipa de provadores internacionais.
Sobre as perspectivas vinícolas para o próximo ano, as vindimas que começam neste mês de setembro perspectivam uma ligeira quebra na colheita, mas a qualidade das uvas é considerada “apreciável”.
Palaçoulo: Festas em honra de Nossa Senhora do Rosário celebram-se desde 1917
A 2 de setembro, concluíram-se em Palaçoulo, as Festas em honra de Nossa Senhora do Rosário, considerada a festividade mais importante desta localidade do concelho de Miranda do Douro, que já se celebra desde 1917 e teve origem numa promessa feita pela população, pedindo a cura dos animais.
O presidente da freguesia de Palaçoulo, Gualdino Raimundo, revelou que no período festivo, a população local que trabalha nas indústrias de cutelaria e tanoaria da aldeia, aproveita para gozar uma semana de férias.
“O paradigma económico de Palaçoulo mudou radicalmente, dado que passamos de uma localidade agropecuária, para um centro industrial onde predominam as fábricas de cutelaria e tanoaria. Também por isso, a freguesia de Palaçoulo quis homenagear estas indústrias, com a colocação de três monumentos alusivos a estas artes, nas várias entradas de Palaçoulo”, disse o autarca.
Questionado sobre a introdução das chegas de touros no programa de festas, Gualdino Raimundo justificou que após a solicitação da comissão de festas, decidiram recuperar uma antiga tradição da aldeia.
“Em 2023, os mordomos da festa em honra de Nossa Senhora do Rosário propuseram à freguesia de Palaçoulo a realização das chegas de touros mirandeses no programa da feira anual. Com a recuperação desta antiga tradição, a intenção é a de atrair a vinda de mais público à feira, ao almoço organizado pela comissão de festas, às danças dos pauliteiros e ao arraial”, justificou.
Da Comissão de festas em honra de Nossa Senhora do Rosário, Amélia Pires, disse que a mordomia deste ano foi constituída por cinco casais e três solteiros. Ao longo do ano, estas trezes pessoas realizaram várias atividades mensais (jantares, takeaway de churrascadas e bifanas) para angariar dinheiro para a festa que se realiza no final do mês de agosto.
“Em Palaçoulo, organizar uma semana de festividades é um encargo exigente. O apoio que recebemos do município de Miranda do Douro e os patrocínios de empresas corresponde apenas a 10%, pelo que temos que ser criativos e desenvolver outras atividades que nos permitam gerar mais receitas,”, indicou
No programa festivo deste ano, para além dos concertos musicais a Comissão de Festas em honra de Nossa Senhora do Rosário, proporcionou atividades recreativas como insufláveis para as crianças, pinturas faciais, o jogo do prego, jantares convívio e um jogo de futebol solteiros vs casados.
Do lado da população, Amaro Martins, que vive em Palaçoulo há 70 anos, afirmou que a Festa em honra de Nossa Senhora do Rosário inicia-se a 27 de agosto, com a realização da feira anual. Atualmente, a feira, a par dos habituais feirantes, conta com a participação de artesãos e produtores locais, assim como a exposição de tratores e máquinas agrícolas.
“O início das festas de verão, em honra de Nossa Senhora do Rosário, é um momento muito apreciado pela população de Palaçoulo, que após um ano de trabalho, costuma tirar uma semana de férias para o descanso, a celebração e o convívio”, disse.
Durante a tarde, o dia da feira em Palaçoulo, prosseguiu com as chegas de touros mirandeses, ainda que este ano houve pouca luta, dada a ausência dos melhores animais por causa do Concurso Nacional de Bovinos Mirandeses que se realizou em Bragança, no fim-de-semana de 29 a 31 de agosto.
Sobre o programa religioso da Festa em honra de Nossa Senhora do Rosário, a esposa, Maria Isabel Martins, explicou que a origem desta festa se deve a uma promessa feita em 1917, solicitando a cura dos animais.
“Naquele tempo diz-se que havia uma doença, talvez a peste, que estava a provocar a morte dos animais na aldeia, Para resolver este problema, a população de Palaçoulo decidiu rezar a Deus e num sorteio realizado para pedir a intercessão de um santo, saiu a imagem de Nossa Senhora do Rosário. A verdade é que a doença desapareceu e desde então, há 108 anos, é realizada uma festa dedicada a Nossa Senhora do Rosário, sempre no dia 2 de setembro de cada ano”, explicou.
Em Palaçoulo, a festa em honra de Nossa Senhora do Rosário começou por ser apenas a celebração religiosa da missa e da procissão, onde também participavam os animais: vacas, ovelhas, burros, etc., que transportavam sacos de oferendas como o trigo, batatas e outros produtos da terra.
Este ano, a celebração religiosa da missa e procissão em honra de Nossa Senhora do Rosário contou com a participação de centenas de pessoas. Na homília, o padre Manuel Ribeiro, elogiou a população de Palaçoulo pela grande devoção a Nossa Senhora.
«Nas várias entradas de Palaçoulo, há várias imagens de Nossa Senhora. O próprio mosteiro designa-se de Santa Maria Mãe da Igreja”. E esta festa em honra de Nossa Senhora do Rosário, que já se celebra há 108 anos, é a mais importante da localidade. É uma honra e uma alegria pertencer a Nossa Senhora! Faço votos de que a gente de Palaçoulo continue a ser como Maria, dócil a Deus e gente de bom acolhimento!», disse o sacerdote.
A festa em Palaçoulo prosseguiu durante a tarde, com o concerto da Banda Filarmónica Mirandesa e encerrou à noite, com o arraial animado pelos grupos Midnes, Magma e DJ Barroso.
Teatro: Bragança com 38 espetáculos até ao final do ano
O Teatro Municipal de Bragança tem programados 38 espetáculos de teatro, música e dança, até ao final do ano, adiantou o diretor do espaço cultural, João Cristiano Cunha.
Na apresentação da programação para os últimos quatro meses do ano, João Cristiano Cunha destacou a “diversidade” dos espetáculos, de “teatro, música e dança”.
Este fim de semana de 6 e 7 de setembro arranca o festival “Música na Paisagem”, que tem como objetivo levar música a vários lugares do Parque Natural de Montesinho, “enquadrando-a na paisagem que é a natureza, as aldeias e as pessoas”. Pela primeira vez, acontece no Santuário Nossa Senhora da Hera, em Cova de Lua.
Destaque ainda para o Bragança Classicfest, que vai já na quinta edição, um festival de música erudita, que decorre de 27 de setembro a 11 de outubro, com oito espetáculos, quatro gratuitos, dos quais três acontecem na Igreja de São Francisco e o de abertura na Basílica de Santo Cristo de Outeiro. Os restantes acontecem no teatro municipal.
Entre 18 e 22 de novembro, haverá também o “Bô Jazz”, uma homenagem a Francisco Vidente de Sousa, uma fígura “ímpar” e “marcante” da cultura brigantina no século XX. O evento conta com a direção artistica do seu neto, que irá tocar, numa mesa DJ antiga, os discos do avô.
Ainda no que toca à música, o espaço cutural acolherá filhos da terra, nomeadamente, em novembro, com o regresso da banda “Odores de Maria”, cerca de 20 anos depois. Também contará com duas digressões nacionais, os 45 anos dos GNR e Pedro Abrunhosa e Comité Caviar.
Mantêm-se os espetáculos de serviço educativo, com ensaios abertos de carácter pedagógico, como forma de educar públicos, e ainda masterclasses para alunos de música.
O público pode ainda contar com três coproduções teatrais, uma delas sobre o envelhecer em casa, um retrato do que acontece na região e no interior do país.
Contrariamente ao habitual, o Teatro Municipal de Bragança vai ser palco de uma projeção cinematográfica, do realizador João Botelho. “As meninas exemplares” é nome do filme, inspirado nas pinturas de Paula Rego, que também estarão em exposição no teatro de Bragança. Além disso, o realizador vai contactar com o público, numa sessão de comentários.
A comédia também faz parte da agenda, com espetáculo “Lar Doce Lar” de Maria Rueff e Joaquim Monchique.
O diretor do teatro adiantou ainda que, de janeiro a julho, foram realizados 64 espetáculos, 86 sessões, que alcançaram 13.100 espectadores, com uma taxa global de ocupação de sala de 88,2%, níveis que considera de “excelência”.
O orçamento anual do município de Bragança para a programação do teatro é de cerca de 400 mil euros.
“Está muito ajustado à realidade de Bragança, concelho e distrito. Temos apresentado dentro destes valores uma programação bastante eclética, de qualidade, e o público tem respondido”, rematou João Cristiano Cunha.
O espaço cultural esteve fechado durante o mês de agosto, para manutenção. Abre hoje a bilheteira.
Fonte: Lusa | Imagem: Teatro Municipal de Bragança
Cultura: Livro “Pedro Alecrim” em língua mirandesa
O livro “Pedro Alecrim”, do escritor António Mota, foi traduzido para língua mirandesa, com o título “Bai Pedro Bai”, numa alusão ao cancioneiro tradicional mirandês.
O livro foi publicado originalmente em 1988, conta com mais de 40 edições e relata o ambiente rural de um adolescente.
“Em ‘Bai Pedro Bai’, conhecemos Pedro, um rapaz que observa o quotidiano da sua aldeia e da sua escola com olhos curiosos e uma alma inquieta e começa a descobrir o mundo. Não é um menino rico, mas que gosta das coisas simples da vida”, disse o autor.
Vencedor do Prémio Gulbenkian de Literatura para Crianças e Jovens, o livro tem a seguinte sinopse: “Pedro Alecrim reparte os seus dias entre a escola, as brincadeiras com os amigos e o trabalho no campo para ajudar a família. Pedro gosta de andar na escola, embora se interrogue sobre a utilidade de algumas matérias e nem sempre aprecie o feitio de alguns professores. Os dias vão passando, com sonhos, alegrias e tristezas. A morte do pai alterará tudo”.
Segundo António Mota, o livro despertou a atenção dos tradutores para língua mirandesa, após uma apresentação em Miranda do Douro em 2023.
De acordo com a editora Asa, em comunicado, na versão em língua mirandesa de “Pedro Alecrim” “a história ganha uma nova sonoridade, preservando toda a sensibilidade e humor do original, enquanto valoriza e celebra o património linguístico e cultural de Portugal”.
Para Carlos Ferreira, um dos tradutores da versão mirandesa da obra, a par de Alice Almendra Ferreira, “Pedro Alecrim” é uma obra literária que muito se adapta à Terra de Miranda.
“A personagem do livro é uma criança que anda no sexto ano que vai e vem da escola e ajuda os pais na lavoura. Este livro acaba por ser biográfico, porque foi este o meu caminho”, relatou Carlos Ferreira.
No que respeita à tradução para língua mirandesa, segundo o tradutor, é feita de forma muito direta, porque está cheia de vocabulário ligado ao campo, área em que o mirandês está muito especializado.
“Acho que este livro vai ser muito importante, porque o ensino do mirandês nas escolas tem falta deste tipo de obras literárias de apoio e escritas na segunda língua oficial em Portugal. Assim, este livro vai ser um reforço para o ensino do mirandês nas escolas”, enfatizou Carlos Ferreira.
Segundo o tradutor existe muito pouca literatura para a faixa etária infantojuvenil em língua mirandesa. “Há muitas obras traduzidas para mirandês de várias temáticas, mas muito poucas para jovens”, observou.
O livro “Bai Pedro Bai” é apresentado no dia 17 setembro, Dia da Língua Mirandesa.
O mirandês passou a segunda língua oficial em Portugal há 27 anos, após a aprovação, na Assembleia da República, em 17 de setembro de 1998, da lei que reconhece esse estatuto ao idioma falado no concelho de Miranda do Douro e parte dos concelhos de Vimioso e Mogadouro, no distrito de Bragança.
O mais recente estudo feito pela Universidade de Vigo, com apoio e colaboração da Associação de Língua e Cultura Mirandesa, concluiu que haverá cerca de 3.000 falantes de mirandês na Terra de Miranda e que, se nada for feito, a língua caminhará para o seu declínio.
O mirandês é lecionado nas escolas de Miranda do Douro como disciplina opcional, sendo frequentada por mais de 80% dos alunos.
Ambiente: Quantidade de água desceu em todas as bacias hidrográficas
No mês de agosto, a quantidade de água armazenada desceu em todas as bacias hidrográficas do país, apresentando ainda assim armazenamentos superiores às médias, segundo os dados do Sistema Nacional de Informação dos Recursos Hídricos (SNIRH).
No final de agosto, os armazenamentos, por bacia hidrográfica apresentaram-se superiores às médias do mês de agosto (1990/91 a 2023/24), exceto para as bacias do Mondego, Mira e Ribeiras do Barlavento.
Das albufeiras monitorizadas, 36% apresenta disponibilidades hídricas superiores a 80% do volume total e 4% inferiores a 40% do volume total.
As bacias do Douro e do Guadiana eram as que apresentavam maior volume de água com 88,2% e 84,9%, respetivamente, seguidas da do Vouga (79,5%), Sotavento (78,4%), Cávado (79,3%), Tejo (78%), Oeste e Alentejo (77%), Arade (75,7%) e Lima (71,5%)
No final de agosto, a bacia Barlavento era a que tinha menor quantidade de água com 48,4%, seguida da do Sado com 51,7%, Mira com 54,5% e Ave com 57,1%
A bacia hidrográfica do Barlavento algarvio foi durante muitos meses a que menos água retinha, tendo recuperado no último inverno. Há um ano tinha 16,7%.
A cada bacia hidrográfica pode corresponder mais do que uma albufeira.
