Picote: III Festa das Línguas com rock, taberna gastronómica e missa poliglota
No âmbito do 27º aniversário do reconhecimento oficial da Língua Mirandesa, a aldeia de Picote, celebra no fim-de-semana de 19, 20 e 21 de setembro, a III Fiesta de las Lhénguas, um evento cultural que vai reunir falantes de mirandês, leonês, asturiano e galego, num programa que inclui entre outras atividades, um concerto de rock, uma taberna gastronómica e a celebração da missa em várias línguas.
A língua mirandesa foi reconhecida oficialmente a 17 de setembro de 1998. Volvidos 27 anos, existem cerca de 3500 pessoas falantes, mas apenas 1500 falam mirandês no dia-a-dia. Com o propósito de promover o mirandês, a FRAUGA – Associação para o Desenvolvimento Integrado de Picote e a freguesia local organizam anualmente a Festa das Línguas. O professor António Bárbolo indicou que as línguas em destaque no evento são o mirandês, o leonês, o asturiano e o galego.
“O objetivo da Festa das Línguas continua a ser a celebração da diversidade linguística e cultural. Esta convivência nem sempre é encarada como uma riqueza, por vezes é mesmo vista como uma divisão e ameaça, por causa de uma enviesada perspectiva política. Mas sublinho que todas as línguas devem ser veículos de comunicação, de comunhão e de paz ”, disse.
Segundo o programa, a III Festa da Línguas começa na tarde de sexta-feira, dia 19 de setembro, com a visita dos alunos do Agrupamento de Escolas aos stands das regiões linguísticas. Para animar a festa, uma das novidades é a abertura da Taberna das Línguas, com várias receitas, petiscos e bebidas regionais. No serão de sábado, o grupo Pica & Trilha vai presentear o público com um concerto de rock em mirandês.
Dado que a a Festa das Línguas deste ano é dedicada ao tema da literatura oral e tradicional, no sábado, dia 20 de setembro, está programado um serão de contos, em várias línguas. Ainda no sábado, outros motivos de interesse são a vindima tradicional, a abertura oficial, as apresentações do projeto “Lhéngua Base”e do livro “Paisagens Literárias”. As atividades da III Festa das Línguas vão decorrer no Ecomuseu Terra Mater, com debates sobre a importância da literatura oral na preservação das línguas e das identidades culturais.
Outra novidade na III Festa das Línguas é a vinda e a participação de membros da Academia de Ciências de Lisboa, com o propósito de incluir o mirandês no seu objeto de estudo e investigação.
No Domingo, dia 21 de setembro, o destaque é a missa, agendada para as 11h30, que vai ser celebrada em várias línguas: latim, português, castelhano, mirandês, leonês e asturiano.
De acordo com o professor António Bárbolo, há a possibilidade da Festa das Línguas se tornar um evento itinerante, com a sua realização noutros países e regiões, onde se falem as denominadas língua minoritárias, como Léon, as Astúrias e a Galiza.
Em Picote, a “Fiesta de las Lhénguas” é um evento anual que conta com os apoios institucionais do município de Miranda do Douro, da Comissão e Coordenação de Desenvolvimento Regional do Norte (CCDR-N) e de várias outras instituições e empresas.
HA