Picote: Livro de poesia “Picuote” realça os encantos da localidade
No âmbito do evento “Encontros Primavera 2023”, que decorreu em Picote, entre os dias 8 e 10 de junho, foi apresentado no serão de sexta-feira, dia 9 de junho, o livro de poesia “Picuote”, da autoria de Pedro Eiras, com desenhos de Bárbara Fonte e tradução para mirandês de António Bárbolo Alves.
A apresentação do livro decorreu no salão da Casa do Povo, em Picote, onde para além dos autores, estiveram presentes o presidente de junta de freguesia local, Jorge Lourenço, assim como os artistas, investigadores e demais participantes nas várias atividades dos Encontros Primavera deste ano.
Sobre o novo livro, o autor, Pedro Eiras, informou que foi escrito em 2022, no âmbito do convite para participar no programa das residências artísticas, em Picote.
“Antes de começar a escrever, perguntei-me: como é que vou partilhar esta minha experiência/ estadia em Picote, onde somos envolvidos pelo silêncio da natureza e do património edificado pelo homem?”, partilhou.
Após iniciar a escrita, Pedro Eiras, intuiu que seria fascinante traduzir os textos para a língua mirandesa. E juntar-lhes também desenhos. Foi assim, que nasceu a obra de poesia “Picuote”, da autoria conjunta de Pedro Eiras, António Bárbolo Alves e Bárbara Fonte.
Aquando da apresentação da obra “Picote”, os autores convidaram o público a ler em voz alta, os poemas em português e também em mirandês, desafio que todos aceitaram e ficaram encantados com a beleza dos poemas e a sonoridade do mirandês.
HA