Palaçoulo: Coro Masculino de Toulouse (França) encantou o público
A 27 de agosto, o Coro Masculino de Toulouse (França) cantou em Palaçoulo, no âmbito da inauguração da exposição fotrográfica “Rostos que contam”, tendo os franceses encantado o público e o representante do grupo, Jean François La Font, adiantou que pretendem estabelecer um intercâmbio cultural com Miranda do Douro.
Como anfitrião, o vice-presidente do Município de Miranda do Douro, Nuno Rodrigues, explicou que a vinda deste grupo de canto deve-se à afeição que um dos elementos, Jean François, tem por Portugal, dado que casou com uma portuguesa natural da aldeia de Teixeira.
«De quatro em quatro anos, Jean François, faz questão de ser mordomo da festa em honra de São Bartolomeu, em Teixeira e este ano presenteou a população com um concerto do grupo de canto “Màles au Coeur de Tolosa” ou Coro Masculino de Toulouse. Aproveitando a estadia em Portugal, o grupo ofereceu outros concertos na concatedral de Miranda do Douro, na igreja matriz de Vimioso, hoje em Palaçoulo e ainda em Picote”, informou o autarca de Miranda do Douro.
Em Palaçoulo, o concerto dos “Màles au Coeur de Tolosa”, teve lugar na antiga escola primária, no âmbito da inauguração da exposição fotográfica “Antes que se perca – rostos que contam”.
“Felicito a freguesia de Palaçoulo pela utilidade que estão a dar à remodelada antiga escola primária, uma obra realizada por um executivo anterior, que agora se converte num novo espaço cultural”, disse Nuno Rodrigues.
Sobre a intenção do grupo “Màles au Coeur de Tolosa” ou Coro Masculino de Toulouse de estabelecer um intercâmbio cultural com Miranda do Douro, Nuno Rodrigues, confirmou o mútuo interesse em dar a conhecer a língua e a cultura mirandesa, na região de Tolouse.
Em representação do grupo de canto francês, Jean François La Font, casado com Maria Helena Martins, emigrante portuguesa, natural de Teixeira, sublinhou que na região de Toulouse também existe uma língua e cultura regionais, denominada “Occitan”.
«À semelhança do mirandês, também a língua “occitan” é muito antiga e começou a ser escrita no século X, através dos cantos dos trovadores dessa época. Curiosamente é uma língua cuja fonética é muito parecida com o português, daí a facilidade que temos em aprender e cantar em língua portuguesa», explicou.
Em relação ao repertório que cantaram nos concertos em Teixeira, Miranda do Douro, Vimioso, Palaçoulo e Picote, Jean François La Font, referiu que os cânticos são povenientes dos pastores das montanhas dos Pirinéus, no sul de França.
“Nessa região montanhosa, havia a tradição dos pastores se juntarem aos serões, para conviver e cantar na língua occitan e em basco. Nas nossas atuações cantamos algumas dessas músicas, mas também outras, como aconteceu nesta estadia em Portugal, em que cantamos músicas portuguesas, como o Vinho Verde, Os meninos à volta da Fogueira ou Grandola Vila Morena”, disse.
Sobre o intercâmbio cultural com Miranda do Douro, Jean François La Font, adiantou que em 2027 pretendem convidar a Toulouse, um grupo de pauliteiros, gaiteiros e representantes da língua mirandesa.
O grupo Coro Masculino de Toulouse esteve em Portugal de 23 até 28 de agosto.
“Gostámos muito da estadia em Portugal, fomos muito bem acolhidos e a receptividade das pessoas aos nossos concertos foi emocionante. Levamos Portugal no coração e vamos voltar com certeza”, disse.
HA